xxxHoLic Kei - Ending

Letra en español:

MY LADY, por favor, aparece en mis sueños otra vez esta noche
MY HONEY, permíteme decirte una y otra vez “Voy a quererte”
Me gusta todo de ti,
Voy a construir un puente de arco iris hacia ti
Espero verte de nuevo esta noche

Todos los días son divertidos, cuando estoy contigo
Incluso me enferma el amor contigo
Trabajar, jugar o estudiar. Prefiero disfrutar más de lo habitual

- ¿Estás enamorado?
- Si.

Creo que esto es amor de verdad.
Te quiero de verdad, más que ningún ídolo o modelo
Tu perfecta altura, los ojos, el olor de tu pelo,
me gusta todo acerca de ti
Más importante aún, quiero estar contigo

No necesito a ninguna otra persona en mi vida
El sonido es MELLOW, que ha afectado mi terreno blando
Mi mirada es también un poco ERO-ERO
Me haces amar enfermamente y derretidamente
No puedo dejar que te vayas, ¡espera!

UNO, DOS, TRES, YEAH!

MY LADY, por favor, aparece en mis sueños otra vez esta noche
MY HONEY, permíteme decirte una y otra vez “Voy a quererte”
Me gusta todo de ti,
Voy a construir un puente de arco iris hacia ti
Espero verte de nuevo esta noche

Te quiero de verdad, soy sincero
Eres mi tipo, por dentro y fuera
Este sentimiento va a acelerar y estimular
Mi instinto, LOVE LOVE MODE
Te ves como eso

Encanto cautivador, al igual que una mujer espía
No me vas a engañar, incluso si lo intentas
Da igual, yo te permitiría engañarme, porque
Yo te adoro tanto, no me importa lo que me pase
Existo para ti, tu existencia me reconforta

Mientras te quiera,
Mi suerte va a seguir aumentando como la luna
Por lo tanto, vamos a soñar juntos, OH BABY
Contigo brillando como una joya en mis brazos

UNO, DOS, TRES, YEAH!

MY LADY, por favor, aparece en mis sueños otra vez esta noche
MY HONEY, permíteme decirte una y otra vez “Voy a quererte”
Me gusta todo de ti,
Voy a construir un puente de arco iris hacia ti
Espero verte de nuevo esta noche

Un gran chico necesita una gran chica
Una gran chica necesita un gran chico
Un gran chico necesita una gran chica
Una gran chica necesita un gran chico

Eso parece, pero no lo somos.
Quiero amarte más
Ayer te vi, pero sin embargo …
¿Tu quieres verme?
¡Por supuesto!

Este último LOVE WAGON está viajando,
Mi Biblia moderna
Puedo decir “eres la mejor chica del mundo”.
¡Ese es uno de mis talentos!

Creo que mientras cuentas las estrellas
Orando verte de nuevo en mi sueños
Mañana, pasado mañana, un año después, para siempre jamás
Vamos a estrujar fuerte nuestras manos

MY LADY, por favor, aparece en mi sueño otra vez esta noche
MY BABY, quiero decirme una y otra vez “Voy a quererte”
Me gusta todo de ti,
Voy a construir un puente de arco iris hacia ti
Espero verte de nuevo esta noche

*En la letra de la canción hay palabras en japonés sin traducir, se ve que quien lo tradujo no supo que significaba eso.